海外記事

熱烈なファンには怒られるかもしれないが、今季のアーセナルとトッテナムには共通点がいくつかある。まず、両者ともにプレミアリーグで3位と4位を争う4チームのうちの一つだ。

確かに先週トッテナムはシティ相手に勝ち点1をもぎ取ったが、試合展開を見れば、マンチェスターシティの強さとは大きな隔たりがあるのは明らかだった。

そして、アンフィールドでのアーセナルも昨年の勝ち点27の差は偶然ではなく、正当な差なのだということを感じさせた。まだ八月すら終わっていないが、恐らくこの2チームの今季の目標は3位か4位に入り、CL出場権を獲得することにあるのは明確になってしまった。

海外記事

(この記事は前編の続きとなっています)

さて、ではこれらのことが、アーセナルと何の関係があるのだろうか?

この夏、アーセナルは18歳のブラジル人マルティネッリを獲得した。ガブリエルは非常に面白い逸材だ。トップレベルでの実力は未知数だが、ブラジル4部では既に1年半近くレギュラーとして出場している。

多くのヨーロッパのユース選手とは違い、彼は観客のほとんどいない手入れの行き届いた芝のピッチでプレイしてきたわけではない。彼は恐らく体格はあるがプロになるには技術やセンスが足りない屈強なブラジルの大人たち相手に、でこぼこのピッチでプレイしてきたのだ。

この夏以前にもバルセロナやユナイテッドの練習に帯同していたが、彼は18歳になるまでヨーロッパ行きを待つことを決めた。

マルティネッリがアーセナルに加わってから、より知名度の高いブラジル人が二人アーセナルに加入した。経験豊富なCBのルイスと、テクニカルディレクターのエドゥ・ギャスパーだ。これはマルティネッリのイングランドでの生活にとって非常にポジティブなものになるだろう。

ルイスは既にイングランドのブラジル人サッカー選手たちのコミュニティの中心とされているし、恐らくマルティネッリがウィリアン、フェリペ・アンデルソン、リシャルリソン、フィルミーノといった面々に紹介されるのも近いだろう。このような母国との繋がりは、彼のイングランドでの生活を楽にしてくれるはずだ。

ルイスは非常に好感の持てる、ロッカールームで人気がある選手として知られているし、既にマルティネッリについて『彼と一緒にチームで助けてあげられるのはいいことだね。僕の世界中でのサッカー経験についても分かち合って、ここで一緒に偉大なことを成し遂げられればいいと思う。』とコメントしている。

ルイスがマルティネッリの兄のような存在になれるとすれば、エドゥは面倒見の良い叔父のような存在だろう。彼は既に、選手たちとより積極的にかかわっていくアプローチを好むと口にしている。

『私はオフィスでずっと仕事をして、スタッフが伝言に来るのを待つようなタイプではないよ。私は色々なことに関わりたいし、選手たちと一緒に仕事をしたい。』

そして、エドゥはマルティネッリのことを既によく知っている。ポッドキャストで私が先日話した通り、エドゥのブラジル代表での重要な仕事の一つが、二重国籍を持つ選手たちに早い段階で接触することだった。ジエゴ・コスタやチアゴ、ジョルジーニョといった選手たちがブラジル代表を選択しなかったことで、このような事態が再び起こるのを避けるべく、ブラジル人の若者たちに彼らはブラジル代表から気遣われており、大切にされているという印象を与える役目を担っていたのだ。

この戦略の一部として、夏のコパ・アメリカの直前に、マルティネッリはブラジル代表のトレーニングに招かれ、帯同していた。彼はイタリア国籍も保持しており、もし本人がその気であれば、将来的にイタリア代表を選択することも出来る。もしかすると、ブラジル代表に彼を招く選択をした際には、エドゥの頭の片隅にはアーセナルのことを考える気持ちもあったかもしれない。

これが、エドゥが選手たちと親密な関係を築き上げていくタイプだという証明でもあるし、またマルティネッリにとってこのような存在がクラブにいるのは心強いはずだ。

移民の多くは、母国の文かと定期的に触れ合うことで心安らぐものだが、ブラジル人にとてこれは特に重要なのだ。例えば、シャフタール・ドネツクはブラジル人選手がウクライナでの生活に適応できるようにするためのプログラムに、巨額の出資をしている。

マルティネッリのキャリアにおいて、エドゥとルイスの存在が非常に重要になるかもしれない。

(Source:
https://arseblog.com/2019/08/brazilian-big-brother/ )

海外記事

『僕らは時々集まって、バーベキューしたりして楽しい時間を過ごすんだ。大体いつもダビド・ルイスの家でだね。彼の家はとても大きいから!笑 プールもあるし、バーベキューするには良いところだ。ブラジル人皆でそこに集まって、話をするんだ。ダビドはとても良い人で、僕のことも歓迎してくれた、ゴメスと同じようにね。』

ブラジル版GOALのインタビューで、エヴァートンのFWリシャルリソンが、プレミアリーグのブラジル人にとって、ダビド・ルイスの家が交友の中心地であると明かしていた。特にロンドンのクラブでプレイするブラジル人は定期的にルイスの家に集まるのだそうだ。リシャルリソンがワトフォードと契約した際、ルイスとウィリアンがリシャルリソンを招待したらしい。

ブラジルからイングランド、特にロンドンへの文化的な適応はなかなか難しい。サッカー面から見ても、試合やトレーニングへのアプローチは全く異なる。そして、より広い意味で、イギリスの分かというのはブラジル人にとってはなれないもので、同僚や仲間たちと常に積極的に交友することを好むブラジルの文化との違いに戸惑うことも多いようだ。

食事の時間に限らず、南米では家族のきずなというものが遥かに重視される。ブラジルでは、家族が集まって食事をすることを欠かすことはほとんどない。だからこそ、上のようなバーベキュー会がルイスの家で開催されるのだろう。彼らはこれにより、自身の故郷と生い立ちを再確認することが出来る。

一般的に、ブラジル人選手は、イングランドで苦戦する傾向にある。ゴメスはトッテナムでの適応の難しさについて語っていたし、パウリーニョやジウベルト・シウヴァ(アーセナルのシウヴァではない)のキャリアがそれを物語っている。

しかし、最近はその状況も変わりつつあるようだ。まず第一に、所属先のクラブがサッカー面だけではなく細かい配慮も行うようになってきている。そして、何より大事なのは、すでに同郷の先輩たちがイギリスに居り、適応を助けてくれることだ。

リシャルリソンにとって監督のマルコ・シウヴァがポルトガル語を話すことは大きかっただろうし、同じワトフォードにゴメスが居たのも大きい。ワトフォード加入直後に、リシャルリソンは『とても快適だよ、ブラジルに居るみたいに感じられる。チームメイトは優しくしてくれたし、特にゴメスは僕をいつも助けてくれる、家のことや車のことまでね。』

同じように、グアルディオラがバルサやレアル、ユナイテッド、バイエルンといった競争相手を退けてガブリエル・ヘズスの獲得をもくろんだ際には、彼はフェルナンジーニョに説得を任せた。同じように、いざヘズスが到着してからは、フェルナンジーニョが兄貴分的な役割を果たし、ヘズスの適応を助けたのだ。そして、その後エデルソンも獲得したことでその絆はさらに強まった。

ヘズスはゴールを祝う際に電話のジェスチャーをし、『もしもし母さん?』と叫ぶというセレブレーションを見せたことがあった。このフレーズは彼の方にタトゥーになって入っている。ネイマールに至っては、彼の妹の顔を腕にタトゥーで入れている!彼らにとって家族が全てなのだ。

似たようなことがアンフィールドでも起こっており、ファビーニョとアリソンはリバプールでの生活への適応に置いて、フィルミーノが果たしてくれた役割の大きさについて何度か語っている。

ファビーニョはガゼッタ・エスポルティアヴァのインタビューで、『二人のブラジル人が僕を本当に助けてくれるんだ。僕より先にイギリスに居たからね。毎日一緒に居るし、誰かの家でほとんど毎週何かするんだ。フィルミーノとは家族ぐるみの付き合いをしているよ。』

(家族と同郷の絆を大事にするブラジル人にとってルイスの存在は非常に大きいかもしれません!
後編に続きます。)

(Source:
https://arseblog.com/2019/08/brazilian-big-brother/ )

オリジナル

今回は、アーセナル選手たちの私生活に焦点を当てて、選手同士の交友関係をレポートしてみたいと思います!とはいえ、これは単に練習風景や話す言語、アーセナル公式動画、SNS上での交流などから僕が勝手に推察しただけなので、100%これが事実とは限りませんので悪しからず。

海外記事

どこか一つを選ぶ必要がある。アーセナルのようなチームがリバプールと対峙する時には、否定しがたい事実があるのだ。リバプールはアーセナルよりも優れたチームで、したがって、ピッチ上の少なくとも一つのエリアをリバプールに支配されることは避けられない。

オリジナル

直近のリバプール戦では敗戦を喫してしまいましたが、三戦を終えて2勝1敗とまずまずのスタートを切ったともいえるアーセナル。ここまでのところ下位相手の取りこぼしはなく、次のノースロンドンダービーで勝利できればまた一気に流れに乗ることが出来るかもしれません。

本来はシーズン開幕前にやりたかったのですが、忘れていたのでスカッドが確定したこのタイミングで今シーズンのアーセナルの行方を予想してみようかと思います!ちなみに、昨年の四位チェルシーは勝ち点72だったので、今季もこれと同じくらいあるいはもう少し上くらいがCL出場権ラインとなるでしょうか。

オリジナル, 選手採点

アーセナルの敗戦によりテンション低め、内容薄めでお届けします。

海外記事

(この記事は前編の続きとなっています。)

そして、そもそも、私はエメリがリバプールの戦術をコピーしようと考えているとは思わない。プレシーズンの多くを通じて、監督はお気に入りの4-2-3-1を試し続けていた。ニューカッスル戦でも見られたように、エメリはサイドの選手に中に入り、中盤の底2人とでボックス型を作る戦術を採りたいようだ。そして、トップ下がおとりのように機能するわけだ。

ペペはこのような役割をこなせるだろう。オーバメヤンが左でサイドで起用された場合にはこのような役目はあまり向いていないかもしれない。だが、オーバメヤンを起用しなければアーセナルは少し火力を欠いてしまうように思う。

ラカゼットは素晴らしい選手だが、単独でトップを張るタイプかと言われると、違うように思える。彼は後ろに降りてボールに絡みに来ることが多く、オーバメヤンが居なければ彼が空けたボックスのスペースに走り込んでくれる選手がいなくなってしまう。

しかし、エメリは既にオーバメヤンを何度も左で起用しており、ニューカッスル戦でネルソンやムヒタリアンがこなしたような仕事をさせるのには向いていないことも十分わかっているだろう。

プレシーズンでも以下のようなコメントをしていた。

『オーバメヤンはワントップしてプレイすることも出来るし、ツートップの一員としてもプレイ出来る。そして、左右両方のウイングでもプレイ可能だ。

その場合、もう一人加えるのであれば、一対一で勝負できるウイング、あるいはメストのように下がってボールを受け取り、ボール保持を助けてくれる選手が良いだろう。もちろん、すべての試合のすべての展開で状況は異なるからね。オーバメヤンが居れば色々なオプションは出来る。』

ペペがアフリカンカップに参加していたおかげで、彼とラカゼット、オーバメヤンをどのように起用するべきか十分に試すことは出来なかった。オーバメヤン自身が『 誰を出場させて誰をベンチに置くか常に選択をしなければならないものだからね。 』と語っていたということは、恐らくまだ監督の中でもはっきり固まってはいないのだろう。

3人の同時起用を目指すのであれば、エメリはシーズンを通して試行錯誤を続けなければならないだろう。1997/98シーズンのアーセナルのような4-4-2は試してみる価値があるかもしれない。ペペを右サイド版のオーフェルマルスのように起用するのだ。

このチームでは、レイ・パーラーが右サイドから中に入り、ヴィエラとプティと3人の中盤のような形になることが多かった。これにより、オーフェルマルスが前線に上がっていくことが出来るというわけだ。ジャカ、ゲンドゥージ、トレイラの3人のうち二人を中盤に起用し、左にセバージョスを置き彼にパーラーと同じような役目をこなさせるのは出来そうに思える。

もちろん、最終的にエメリがリバプールのような形を目指すという可能性も十分にありうる。プレシーズンでエメリが4-2-3-1を用い続けたのは単に出場可能だった選手を反映していただけに過ぎないということも考えられる。

アーセナルファンはPAL(ぺぺ、オーバメヤン、ラカゼット)のスリートップを見たくてたまらないだろうが、正しいバランスを見つけ出すのには少し時間がかかるかもしれない。そもそも、正しいバランスが存在していたらの話ではあるが。

(Source:
https://arseblog.com/2019/08/pepe-aubameyang-lacazette/ )

海外記事

『きっとクレイジーになるだろう。皆テンションが上がっているよ。僕らが全員一緒にプレイすることもあるだろう、楽しみにしているよ。監督がどう決めるか見てみよう。全員を同時に起用するのは難しい時もあるかもしれないけれど、それもサッカーさ。良いチームでは誰を出場させて誰をベンチに置くか常に選択をしなければならないものだからね。』

オリジナル

以前移転前のブログで紹介したものと被るものもいくつかありますが、新しい選手も増えたので、更新版ということで、アーセナル選手たちのチャントを紹介していきます!

オー!ダニ・セバージョス!

(6:02あたりから)

Oh Dani Ceballos! 繰り返し

最近だとカソルラのチャント、という印象が強いこの歌ですが、Oh Alex Iwobi!を経て、今季まだ出場二試合目ながら、セバージョスが引き継ぐことが決定したようです。

これくらいわかりやすいチャントのほうが、覚えやすいし歌いやすいためか、頻繁に聞こえてくる気がします。セバージョスのチャントとなれば、恐らくなおさら耳にする機会は増えることでしょう。

俺たちにはエジルがいる

We’ve got Ozil, Mesut Ozil,
I just don’t think you understand.
He’s Arsene Wenger’s man,
He’s better than Zidane,
We’ve got Mesut Ozil.

俺たちにはエジル、メストエジルがいる!
お前らにはアイツの良さはわからねえ
アーセン・ベンゲルの選手で
ジダンよりも良い選手!
俺たちにはメストエジルがいる!)

恐らくこの中だと一番古くからあるチャントなのではないでしょうか。今季もこの歌が響き渡るところを見たいものです。

トレイラ、ウオォォ

Torreira Woah Torreira Woah
He comes from Uruguay, He’s only 5 foot 5

(トレイラ、うぉおオオ ×2
ウルグアイからやってきた、身長は165cmしかない!)

これも昨年からあるトレイラのチャントですね。身長は168cmあるらしいので、ウルグアイと韻を踏むために若干低めに見積もられているようです。笑

カンナバーロよりすごいロブ・ホールディング

Rob Holding, Y’know,
He’s better than Cannavaro,
Rob Holding, Y’know,
He’s better than Cannavaro…

(知ってるだろ、ロブ・ホールディングはカンナバーロよりすごいんだぜ
繰り返し)

元々はホールディングはスーパーロブ!というチャントもあったのですが、どうやらこちらはスーパーニック!になってペペに継承されたようです。笑

スーパーニック

Super, super Nick! Super, super Nick
繰り返し
Super Nickolas Pepe!

こちらも未だフル出場はなしながら、ペペのチャントもすでに生まれています。とはいえ、まだまだシーズンは始まったばかりなので、そのうちに新しいチャントも歌われるようになるかもしれませんが。

ただ、この歌自体はロベール・ピレス時代のスーパーロブ!やロシツキーのスーパートム!ウィルシャーのスーパージャック!など、期待の大きい選手(+ファーストネームがシンプルな選手)に歌われることが多いので、ペペにはぴったりかもしれません。

オーバメヤン

これはチャントと言っていいのかわかりませんが、メロディーに乗せてオーバメヤン!と連呼する歌ですね!

ラカゼット

He’s our Frenchman, he’s our No 9.
He plays for Arsenal in red and white.
Scoring goals is what he does best.
And he goes by the name of Lacazette.

彼は俺たちのフランス人、俺たちの9番(ストライカー)
赤白のアーセナルでプレイして、点を取るのが大得意
彼の名前はラカゼット!

これは比較的最近生まれたチャントで、恐らく初出は昨シーズンのヨーロッパリーグ決勝くらいではないかと思うのですが、今季もちょくちょく歌われているようです。

とはいえ、動画でもそこまで大音量で歌われていなかったことからもわかる通り、歌詞が複雑なので定着するかはまだ5分5分、といったところでしょうか。笑

レノ

Leno! Leno! Leno! Leno!

こちらは対照的に、オーバメヤンと同じくただ名前を連呼するだけのものですね、これに至ってはメロディーさえもあってないようなものです。笑

長い間Theo! Theo! Theo! Theo!というウォルコットのチャントでしたが、名前の語感からか、晴れてレノに引き継がれることになりました。

以上となります、もし機会があれば皆さんもぜひ歌ってみてくださいね!