海外記事

(この記事は昨日の前編の続きとなっています)

例えば、デイビッド・モイーズがどのような監督課は誰もが知っていた。だが、我々はアルテタの強みを知らないが、弱みも知らない。

プレッシャーへの対処はうまいのか?選手に対して厳しいせいで接するのか?それとも優しく励ますのか?彼の会話術は?ベンチを神経質に歩き回ったりするのか?などといったことをだれも知らない。

アーセナルの現状は、例えていうならもう手足が腐り落ちてしまう寸前のようなもので、だからこそルーキーのアルテタがブラックジャックになれるという希望のもと手術を任せようとしているのだろう。

また、もしアルテタが他のクラブでチャンスを得て、万一ヨーロッパサッカー監督界の天才児として名をはせてしまえば、アーセナルが彼を招聘することは叶わなくなる。

アンドリューが火曜日に書いたように、今のアーセナルの惨状のおかげで、アルテタは奇妙に優位な立場にある。だからこそ監督就任の話し合いはロンドンではなく、マンチェスターまで上層部を呼び寄せて行われたのだろう。

ペップの一番弟子という評判のおかげで、我々はアルテタのことを明確な哲学を持っており、アーセナルにアイデンティティを与えられる存在だとみている。彼はプロジェクトを任せられる監督で、チームの無駄を削減し、改革を進め自分なりのチームに作り替えるだろうという期待を持っている。

アーセナルが送っている難破船のようなシーズンと、アルテタの力量に対する好奇心のおかげで、ある程度は時間が稼げるだろう。そこまで長くはないかもしれないが、恐らく今季末までは不満は出ないはずだ。

アーセナルはもうすでにすべて爆破してゼロから始めよう、と言ってもいい段階まで来ているが、それにもかかわらずアーセナルとアルテタは相思相愛のようだ。

アルテタが2016年に引退した際に、ガナーズコーチ陣入りの打診を断ったのは事実だが、それでもアーセナルで過ごした5年間は彼にとって大きな影響を与え、その価値観を植え付けたようだ。

アルテタが在籍していた時代のアーセナルの価値観というのはつまり、アーセン・ベンゲルの価値観だ。彼はペップの弟子であると同時にアーセンの従者でもあった。

今回もそうだし、2018年にもアルテタは、チームがアンバランスで高給取りだが年齢の高い選手が多いという理想的とは言えないスカッドながら、アーセナル監督の座を望んでいた。

恐らく、アルテタにとってはアーセナルは特別な思い入れのあるクラブなのだろう。彼の目線に立ってみればアーセナル監督集には大きなリスクでもある。失敗の評判というのは長く残るもので、もし監督としてアーセナルで失敗すれば『ほらやっぱり』と思う人も多いことだろう。ギャリー・ネビルに聞いてみればいい。

去年の夏、最後の最後でアーセナルから断られたにもかかわらず、クラブとアルテタの関係は悪くならなかったようだ。もしかすると、友好的なお別れだったのかもしれない。あるいは、また次の機会に声をかけるよ、とでもいうような約束を交わしていたのかもしれない。アーセナルとアルテタはラブロマンスの主人公たちのようなもので、遅かれ早かれアルテタは帰ってくることになっていたのだろう。

(Source: https://arseblog.com/2019/12/come-back-to-what-you-know/ )

海外記事

チェルシーでのランパード然り、サン・パウロでのセニ然り、アルテタとアーセナルは遅かれ早かれ再会する運命にあったようだ。まるでルームメイトが麻薬に手を出しているのを見た大学生のように、お互いの好奇心が強すぎ、アーセナルもアルテタも、一度試してみなくては、と思っていたようだ。

実際、アルテタはアーセナルでの監督以外の噂はほとんど出ていない。エヴァートンでプレイしていたというだけで僅かにエヴァートン監督就任が噂されたくらいだ。この18か月でアーセナルの監督候補として2度も面接されたにもかかわらず、アーセナル以外に彼をマンチェスターから引き抜こうというクラブは現れなかった。

私は以前、アルテタの監督としての力量が未知数であることがいかにアーセナルにとって魅力的になりうるかについて書いた。アーセナルが呼べそうな監督の中で、本当にインスピレーションをもたらしてくれそうだ、という監督は見当たらず、そのような人材は(もし存在しているとすれば)まだ未発掘の人物の中にいるだろう、という見立てだ。

恐らく、なぜ我々がアルテタを魅力的に感じるかというと、監督の経験がなく、我々の目にその欠点がいまだに触れていないからだろう。

現代のサッカーファンにとって、知識というのは呪いになりうる。我々はほとんどすべての人物についてほとんどすべてのことを知っている。新しい選手が自クラブでデビューするまでに、Youtube動画や解説記事を通して彼らの強み、そして何より弱みを知る機会は多く、『未知』の感覚はすぐに消えてしまう。

これは監督にも言えることで、だからこそ今回全員一致でファンが望む監督、というのがいなかったのだろう。

アンチェロッティ?我々は既に彼をミラン、PSG、マドリード、チェルシー、バイエルンで目にしている。彼のスタイルは知っているし、彼が本来の実力を発揮できていないワールドクラスのタレントを扱う専門家だと知っている。彼はリラックスできる環境を好み、選手たちとフレンドリーな絆を築こうとする。

アッレグリ?我々はすでに彼が底まで英語に堪能ではなく、したがってイギリスでは素晴らしいコミュニケーターだと言い難いことを知っている。ユベントスでは成功をおさめたが、ACミランを去ったシーズンにはクラブは11位だった。(これが私自身のアッレグリへの評価というわけではない)

エメリがアーセナルの初戦を指揮するまでには、我々は彼がセビージャ、バレンシア、PSGで4-2-3-1を用いてきたことなどを既に知っていた。

既に知っているものに関しては、いわゆる”ハネムーン期間”は短縮されてしまう。監督や選手の弱みを既に分かっているファンはそれがどうしても目に付くようになる。

もちろん、アルテタへの期待もアーセナルファンは持っている。多くのファンは彼がペップと似たようなサッカーを展開するだろうと期待していると思う。

(明日の後編に続きます)

Source: https://arseblog.com/2019/12/come-back-to-what-you-know/

海外記事

今のアーセナルには、これさえ解決すれば大丈夫、というような唯一の問題など存在していない。ユングベリや次期監督が修正しなくてはならない点は数多くある。

チーム、そして選手たちは根本的に崩壊しており、彼らにはデリケートな対処が必要だ。とはいえ、アーセナルに集まる選手たちは世界屈指の集団ではないが、それでも現在の成績よりは良い結果を残せるだけの実力を備えているはずだ。

オリジナル

海外記事風に書いてみました!というか最近それ以外の文体でどうやって書けばいいのかわからなくなってきました!

海外記事

この数週間の間、マンチェスターシティのペップ・グアルディオラの周囲が騒がしい。もちろん、ペップがクラブを離れるという噂にどれくらい信ぴょう性があるのかはわからないが、監督の去就が噂になるのは珍しいことではない。

だが、より珍しいのは、それと並んで監督のアシスタントの去就に注目が集まっていることだ。サッカー界のもっとも偉大な監督と言ってもいいグアルディオラの去就よりも、彼の助手の去就の方が話題になるとは奇妙なものだ。

アルテタはアーセナルの就任が噂されており、この噂は今後も勢いを増しそうだ。それどころか、数日中にアルテタの去就が決まり、噂が事実になる可能性すらある。

実際のところ、時期はともかくとして、アルテタがエティハドを去るのは避けられないことになりそうだ。ミラーとメールはアルテタがアーセナル監督の座を望んでいると報じているし、さらに、グアルディオラ自身がアーセナル戦後に『アルテタは我々がおさめた大きな成功の立役者の一人だが、起こるべきことは起こるものだ。』とコメントした。

アルテタは、監督の言うことを聞くだけで他には特に何もしないアシスタントコーチとは異なることは有名で、彼がシティを離れることになれば大きな痛手になるだろう。

彼をコーチングスタッフに任命するのはグアルディオラがプレミアリーグにやってきて真っ先に行ったことの一つで、彼への信頼は、そのたった6か月後にアーセナル戦での指揮権を完全にアルテタに預けたことからも明らかだ。

その週トレーニングセッションを率いたのはアルテタで、試合の戦術などもすべてアルテタが担当した。その一年後もアーセナルはアルテタの増しつつある影響力の餌食となり、シティが素晴らしい左サイドの攻略から先制点を挙げた場面では、ペップはアルテタをあつく抱擁した。

2018年の夏にはトレントがニューヨークシティに去った後を継ぐ形でアシスタントコーチに就任し、グアルディオラがベンチ入り禁止処分となったCLのリヨン戦では監督席にも座った。

その試合でシティはシーズン初の敗戦となったわけだが、その後のアルテタは会見でチームと選手に対する厳しい意見を口にし、彼が単なるグアルディオラの代役ではなく、権威を持った存在であることを示した。

その後彼のチームでの立場はさらに強まり、今では練習場にアルテタ専用のオフィスまで与えられている。シティの練習の後半、セットプレイと選手個人の能力に関する練習はアルテタが指揮をとるのが恒例となっている。

彼とグアルディオラの関係性は、既に師と弟子といったものではなく、二頭体制と言ってもいいものだ。アルテタの意見をグアルディオラは頻繁に求めるし、そしてそれを尊重する。

二人とも静かだが熱狂的で、細かい点に拘るタイプだ。二人の友情はアルテタがペップの兄弟であるペッレと親しい間柄だったことに端を発している。

もちろんアルテタは選手からの信頼も篤いし、スターリングやリロイ・サネといったウイングの成長に一役買ったといわれている。そして、セットプレイの向上にも定評がある。ペペが苦戦しているアーセナルにとってはありがたい話だろう。

アルテタは野心的な男で、2016年には『僕の哲学は明快だ。チームのサッカーは表現力豊かで、エンターテイメントでなくてはならない。全て相手に応じたサッカーのコンセプトは受け入れられない。』

彼は次世代のグアルディオラとなりうる可能性があり、どのクラブで指揮をとるとしても、そのクラブにとって非常に大きな存在となるだろう。

(Source: https://www.unibet.co.uk/blog/football/premier-league/mikel-arteta-is-perfect-for-arsenal-or-everton-his-exit-would-be-a-significant-blow-for-pep-guardiola-1.1331767 )

オリジナル, 選手採点

沼の底がいまだに見えない!