動画/インタビュー

(この記事は昨日の前編の続きとなっています。今回はセバージョスがアーセナルのチームメイトや監督、そして英国での生活について語っています)

『僕らは優れたコンパクトなチームで、3トップの3人が違いをもたらしてくれる。オーバメヤンはマドリード時代のロナウドのような存在で、点を獲るために生まれてきたような選手だよ。彼の存在はチームにとって非常に大きい。ペペもダイレクトで良い選手だし、中でも最高なのはラカゼットだ。彼はサッカーのことを完璧に理解しているし、チームにとてつもなくたくさんのものをもたらしてくれる。

これらの選手たちをどうやってチームに組み込むかには監督も頭を悩ませているだろうね!この4試合でまったく同じスタメンを監督は一度も起用していないと思うし、そのおかげで選手たちは安穏とはしていられない。

トッテナム戦では僕はベンチからのスタートだったけど、役割はわかっていた。エメリは僕のことをよく知っているし、僕に自分を表現して、そしてさらに多くのことをもなんで欲しいと考えている。僕はまだ若いし、サッカーに対して情熱的だ。トップ下でもボランチでもプレイ出来るけれど、チームを引っ張っていく責任を感じている。難しい時にもボールをもらって、隠れずにチームを前に進めるんだ。

これが本当に良い選手の生み出せる違いだ。チームが苦しい時にも、ここにいるぞ、っていうことができる。

僕は常にハッピーにプレイできるよう心掛けている。自身の能力を引き出す最善の方法は楽しむことだ。僕らはボールを保持するチームだから、僕にとっては快適だ。今季の後半には最高の僕を見せられると思うよ。

僕は敵と向かい合って違いを創り出そうとするタイプの選手だ。僕は”デセクイリブリオ”を提供できる。(注: デセクイリブリオを翻訳するのは難しい。これは、固まった戦術やフォーメーションを崩し、試合のバランスを傾ける、などといった意味合いだ。)

確かに、僕は時々ボールに触りたいという気持ちが先行し過ぎてポジションを外れてしまうことがある。まだまだ改善の余地はあるね。でもこれは経験を積めばよくなっていくはずだ。エメリは僕を信頼してくれている。彼が僕に電話をかけてアーセナルで大きな役割を果たせると説得してくれたんだ。僕は彼のスタイルが好きだよ。

監督が信頼してくれているとき、良いパフォーマンスを見せるのはより簡単になる。だからこそ、僕は彼にその恩を返したいんだ。サッカー選手だって普通の人と同じように感情がある。苦しい時間には精神的に強くいなければならない。

まだ4試合だからはっきりとはわからないけど、クオリティとフィジカルでは最も競争の激しいリーグだ。最も高いスタンダードがあり、要求も多い。僕も適応する必要がある。』

それはピッチ外でも同様で、セバージョスの母親はあまりイングランドを楽しみにしていないようだが、本人は違うようだ。

『レイエスはスペインを出るのに抵抗があったようだけどね、僕は大丈夫だよ。僕のサッカー選手としてのキャリアなんて15年くらいのものだ。ピッチ上で幸せなら他の子とは関係ないよ。』

セバージョスの母親も近々ロンドンに引っ越す予定で、また大学卒業を控えているセバージョスのガールフレンドも彼と一緒に援護を勉強しているのだという。TVも英語しか流さないようにしているそうだ。すぐに会話は出来るようになるだろう。毎回スペインに帰るときにはスーツケースにハムをいくつか忍ばせて持って帰ってきているようだが。

天気については、全く気にならないというのは8月にいうのは簡単だが、2月に話を聞こうじゃないか、というとセバージョスは笑って言った。

『確かに天気に関しては色々忠告を受けたよ。笑 でも、僕はイングランドのサッカーを愛している。今までにこんなものを見たこともなかった。アウェイでプレイしても何千ものファンが応援してくれるんだ。

雨が降っても雪が降っても構わないよ。クリスマスに3日に一試合をこなすのが楽しみだ、素晴らしい経験になると思う。もちろん一年後に僕がどう考えているかまではわからないけれど、今は幸せだよ。イングランドのファンは僕と同じように試合を観る。僕は彼らと同じようにサッカーを愛している。彼らは選手のことを尊敬している。

選手にとって必要とされている、と感じられることは大切なんだ。彼らに拍手をすれば、彼らは拍手を返してくれえる。』

そして、彼らは時々選手の名前を歌ってくれる。それがホームでのデビュー戦だったとしても。

(Source:
https://www.theguardian.com/football/2019/sep/12/dani-ceballos-arsenal-real-madrid-hardly-any-difference-anfield )

動画/インタビュー


それは、一曲のチャントから始まった。ダニ・セバージョスは耳を澄ませ、笑い、そして少し恥ずかしそうに下を向いた。『驚いたよ』と彼は言う。

アーセナルファンは彼は良い選手なのだと予想していた。なんといってもレアルマドリードから来た選手なのだから。あるいは願っていた、という方が適切かもしれない。レアルを去るということは誰かが彼のことを必要ないと考えた、ということでもあるからだ。

動画/インタビュー

先日BBCがベジェリン、オーバメヤン、チェンバースといったアーセナル選手たちにインタビューしていた動画が上がっていたので、今回はそれを訳しつつ要約してお届けします。本当はオーンスティン氏以外にもう一人インタビュアーが居たのですが、面倒なのでインタビュアー側は全員オーンスティンさんのアイコンにしました。笑

オリジナル, 動画/インタビュー

今日の選手採点はお休みさせていただきます!笑 代わりといっては何ですが、現実逃避用のアーセナルの素晴らしいプレイを集めた動画を幾つかまとめました。

オーバ&ラカ、ウィルシャーのノリッチ戦のゴール、ロシツキーのサンダーランド戦のゴール、エジルのパス集、エジルの変態シュート、アーセナルロングシュート集とありますのでどれでもご自由にお好みの動画をお選びください。

動画/インタビュー

以前のアーセナル・コラムに5パートに分けて掲載した、レキップ紙で2年半ほど前に掲載されたインタビューをこのタイミングでもう一度まとめて掲載しておきたいと思います。

実はこれ、プレミアパブさんの方でもサルベージしたのでなんと3度目の掲載になってしまうのですが、個人的にものすごく印象に残っていた素晴らしいインタビューだったので心に残っているのと、最近の報道を見て皆さんにもう一度アーセン・ベンゲルという方がどれほど魅力的な人物なのか知ってほしいと思ってしまったのでもし一度読まれた方には申し訳ありませんがよろしくお願いします。

動画/インタビュー

昨日アーセナルの公式ページでフロントのサンジェイとヴィナイの長文インタビューが公開されていましたので、要旨をまとめておとどけします!

公式サイト発信ということで、PRも兼ねてある程度はアーセナルにとって都合の良い言葉で語られているのだとは思いますが、裏側を垣間見ることが出来て興味深いです。

ちなみにですが、基本的には話すのはサンジェイで、ヴィナイはそれを繰り返すようなことしかほとんど言っていませんでした。

動画/インタビュー

昨日がラムジーがアーセナルの選手としてエミレーツスタジアムを訪れる最後の機会となりました。最後のインタビューで彼が語った言葉を紹介します。

動画/インタビュー

エジルの新作Q&Aをお届けします!今回はグーグルでの検索の予測候補にエジルが答える、というスタイルとなっています。

動画/インタビュー

元アーセナルキャプテンで、今年からアーセナルのユースアカデミーを統括するポジションに就任したメルテザッカーがアーセナル公式チャンネルでインタビューを受けていましたので、訳してみたいと思います。インタビュアーは、元アーセナルのエイドリアン・クラークさんです!